bấu víu

Friendly

The Vietnamese word "bấu víu" is a verb that means to hold fast to something or to cling onto something for support. It can be used both in a literal sense, like holding onto a physical object, and in a more figurative sense, like seeking emotional support or stability in a difficult situation.

Usage Instructions:

1. Literal Use: You can use "bấu víu" when talking about climbing or needing to hold onto something to prevent falling. For example, when describing a steep mountain where there are no rocks or trees to grab onto.

2. Figurative Use: It can also describe situations where someone feels lost or unsupported and is looking for something or someone to rely on emotionally or psychologically.

Advanced Usage:

In more advanced contexts, "bấu víu" can be used to discuss the concept of emotional resilience or reliance on friends and family during tough times. It often carries a sense of desperation or urgency in needing support.

Word Variants:

• "Bấu" (to grasp, to hold) - This can be used on its own in various contexts.
• "Víu" can refer to a way of clinging or holding onto something securely.

Different Meanings:

While "bấu víu" primarily refers to holding onto something, it can also imply a sense of dependency, either on people or situations.

Academic

verb

1. To hold fast to
   • dốc núi cao lại không có chỗ bấu víu để trèo lên
     the mountain slope was steep and had nothing for them to hold fast to when climbing
2. To lean on (when in distress)
   • bơ vơ không biết bấu víu vào đâu
     alone in the world and without any support to lean on